Como dizer "O meu maior pecado é" em inglês

Good evening, Sandra.
How are you?

O meu maior pecado é não considerar as contradições do processo histórico.
My greatest sin is not to consider the contradictions of the historical process.

O meu maior pecado foi não considerar as contradições do processo histórico.
My greatest sin was not to measure the contractions of the historical process.

I hope I've helped.

So long,

Ricardo.

REFERENCES:
(1) Pearson Education. Longman Dictionary. 2004.
(2) TROTSY, Leon. My Life - Chapter 4: The Planet without a Visa. 1930.

You should read this article:

como-dizer-considerar-em-ingles-t13759.html