Como dizer "O que ele é seu (parentesco)?" em inglês

25 Jun 2015, 10:04

Em vez de de perguntar sobre família assim:

- Is she your stepsister?
- Is he you nephew?

Gostaria de saber como perguntar em inglês: O que ele é seu?

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO

Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA

25 Jun 2015, 10:35

Outra opção:

What is your relationship to...?
What is your relationship to him?

Do Google:

'What's your relationship to her?' 'Just a friend.'
WHAT'S your relationship TO her? She's my mother / sister / cousin / wife / boss / friend / neighbor / classmate etc.
“What's your relationship to him?” “I'm his mother.”

Bons estudos. Compartilhe.

26 Jun 2015, 01:39

Is there any kinship between you and him?
You want to know the kinship between us?

Kinship: family relationship or other close tie or relationship.

Or

A relative or family member: Is she kin of yours?

Cheers!

25 Jun 2015, 10:21

Sugestões:

How are you related?
How are you guys related?
How are you related to him?

Exemplo em contexto:

"'How are you related to him?' Paul wasn't sure how to answer. 'He's a distant relative.'" (Google Books)

30 Jun 2015, 14:06

Valeu pessoal, muito uteis as respostas!

APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS

Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA

Como dizer "O que ele é seu (parentesco)?" em inglês

Aprenda Inglês Online

Entre na comunidade e junte-se a milhares de estudantes e professores de inglês.

Cursos

Vocabulário

Gramática

Sites do Portal

Recentes