Como dizer "passar (gripe)" em inglês

Avatar do usuário
  • Adriano Japan
  • Localização: Tokyo
  • Membro desde: 27 Fev 2010, 20:08
  • Perfil · 1.1k Pontos · 2k Mensagens
Adriano Japan 1 2 22 Expert Member ·
to pass on (cold)

Example:
I'll have to cancel the party because I don't want to pass on my cold to anyone.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
5 respostas
Ordenar por: Votos
Avatar do usuário
  • edusouto.a7x
  • Localização: Brasil - SP
  • Membro desde: 07 Nov 2011, 22:10
  • Perfil · 8 Mensagens
edusouto.a7x
Ok, thank you for the heads up Donay! :)
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Edu,

Eu não recomendo o uso de "her". Diga:

''She won't come because she doesn't want to give us the 'flu. ''
Avatar do usuário
  • edusouto.a7x
  • Localização: Brasil - SP
  • Membro desde: 07 Nov 2011, 22:10
  • Perfil · 8 Mensagens
edusouto.a7x
She won't come because she doesn't want to give us her 'flu !

Is this example right? :?:
Avatar do usuário
  • Telma Regina
  • It's time to learn English!
  • Localização: Campinas, SP
  • Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
  • Perfil · 24.4k Pontos · 2.8k Mensagens
Telma Regina 9 68 608 Moderator ·
Pode-se também dizer "to spread the cold or 'flu".
Note o apóstrofo em 'flu é tecnicamente correto pois é abreviação de "influenza", mas quase ninguém o usa.
Just an observation.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Opção:

Give

She gave the whole office the flu.
Ela passou gripe para o (pessoal do) escritório inteiro.

You've given me your cold.
Você me passou seu resfriado.

Hey, don't come near me or you'll give me your cold.
Ei, não chega perto de mim, senão você vai me passar resfriado.

I was afraid she would give me the flu.
Eu estava com medo dela me passar gripe.


Bons estudos!
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Responder