Como dizer "Perder seu dia de trabalho" em inglês

2 16
Olá pessoal,

Vejam a frase abaixo:

Não precisa ir me buscar não pai, eu não quero que você perca seu dia de trabalho ou ...eu não quero que você perca um dia de trabalho.

Como dizer "Perder dia" em inglês?

Valeus

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
  Resposta mais votada
23 128 1.7k
Sugestão:

I don't want you to waste your time and miss work because of me.

Bons estudos.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
6 49 1.3k
I don´t want you take a day off to pick up my father at the...(at some place, at the airport/bus station for example).

I don´t want you to call out your work just to pick up my father at the
...

I don´t want you to call up your boss because you are going to pick up my father, it won´t be necessary. I myself will get him there. (here "call up" would be just "ligar", the rest is the "excuse" or justification.)