Como dizer "pessoa com conteúdo" em inglês
- MarcosV
- Localização: Cuiabá, Brazil
- Membro desde: 19 Mar 2014, 21:40
- Perfil · 40 Pontos · 148 Mensagens
Quando queremos falar de pessoas com ou sem assuntos interessantes, falamos se essa pessoa tem ou não conteúdo. Como fica em inglês?
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
3 respostas
Ordenar por: Data
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
A vain or superficial person (sem conteúdo), or a simple-minded one.
And other ways....
=================================
Conversely, and back to the crux of the matter...here you go:
Deep and intelligent. (as opposed to dumb and shallow). **
Someone on the know.
Somebody on the ball.
An intellectual person.
Someone that is bright and exciting.
One that thinks out the box.
Someone that is bright/a very smart person (smart people).
He/she is deep and sophisticated (has a sophisticated mind.)
She/he got a brain, not only muscles (or is not just a pretty face).
She/he is a girl/guy of many talents (not just a pretty face).
...are some probable ways to mean that, of course, said in different circumstances it may work or not. Context is everything.
**someone interesting/deep and intelligent is really a "bombril" (a thousand uses indeed), because it hints you are saying some appreciatively. And at the same time, it have a good ring to it. Since it makes you think about social and intellectual skills, sort of.
Anyway, it´s a guess of mine, others may think all them do the same effect.
And other ways....
=================================
Conversely, and back to the crux of the matter...here you go:
Deep and intelligent. (as opposed to dumb and shallow). **
Someone on the know.
Somebody on the ball.
An intellectual person.
Someone that is bright and exciting.
One that thinks out the box.
Someone that is bright/a very smart person (smart people).
He/she is deep and sophisticated (has a sophisticated mind.)
She/he got a brain, not only muscles (or is not just a pretty face).
She/he is a girl/guy of many talents (not just a pretty face).
...are some probable ways to mean that, of course, said in different circumstances it may work or not. Context is everything.
**someone interesting/deep and intelligent is really a "bombril" (a thousand uses indeed), because it hints you are saying some appreciatively. And at the same time, it have a good ring to it. Since it makes you think about social and intellectual skills, sort of.
Anyway, it´s a guess of mine, others may think all them do the same effect.
- Lula Fróes
- Membro desde: 19 Fev 2016, 12:13
- Perfil · 30 Pontos · 6 Mensagens
Person of substance
"A person of substance is someone who strives to live a life that means something and who chooses to participate rather than be a spectator in life in order to be part of the solution as opposed to the problem."
"A person of substance is someone who strives to live a life that means something and who chooses to participate rather than be a spectator in life in order to be part of the solution as opposed to the problem."
TESTE DE NÍVEL