Como dizer “Pessoa nascida em 29/02 de ano bissexto” inglês

Zumstein 1 28 398
Leapling

Someone born on a leap day, the 29th of February. (Wiktionary)
Ex.:
I am a Leapling which means I was born on the 29th of February. (redbubble.com)
Anúncio Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.

Começar agora!
5 respostas
Ordenar por: Data
PPAULO 6 46 1092
I am not a leapling, there is, I am a non-leapling...
Good one, Zumsteim! thanks for sharing.
g7luiz 1
LOL Didn't know that. I wonder if we have an equivalent in Portuguese?
Judy Friedkin 2 23
No one says I am a "leaping". We say I was born on a leap year.We don't say a leap day either at least here in the USA.
Sra_Tradutora 6 75
Some people say "I am a leap year baby" even if they're not a baby anymore.
g7luiz escreveu:I wonder if we have an equivalent in Portuguese?
Ao que parece, no Portugal dizem "bébés bissextos".

http://www.dnoticias.pt/actualidade/pai ... -bissextos
PPAULO 6 46 1092
I never ever knew somebody born in this date, but I think one would say (in Brazil) "eu nasci em 29 de fevereiro" or "eu nasci num ano bissexto". Or still, "eu faço aniversário em 29 de fevereiro." Which is pretty economical indeed, one will throw a birthday party only every 4 years. Ha ha, just kidding around, the birthday would be celebrated the nearest day, having the party in the closest weekend.
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!