Como dizer "Quando tiver a idade" em inglês

Donay Mendonça 22 102 1.5k
Quando você tiver a minha idade, você vai entender tudo. Você irá se lembrar, quando tiver a idade dela. Como se fala isso em inglês?

Português: quando tiver a minha idade, quando tiver a idade dela, etc
Inglês: when you are my age, when you are her age

Exemplos traduzidos:

When you are my age, you'll understand everything.
Quando você tiver a minha idade, você vai entender tudo.

When I was your age I wanted the same things.
Quando eu tinha a sua idade, eu queria as mesmas coisas.

Exemplos:
  1. You will remember what I'm saying, when you are her age.
  2. You know, when I was your age, I didn't make these.

P.S.: Não utilize "have my age", "have her age", "had your age'', etc. O verbo "have", neste caso, não é adequado em inglês.

Bons estudos.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Essa regra de não se usar o "have" nesse caso, é o mesmo para a idade, não é? Que não se deve dizer "I have 20/twenty years old", e sim "I am 20/twelve years old". Tem que utilizar o verbo "to be".
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Sim, Douglas. As situações são semelhantes.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!