Como dizer "quem vê pensa!" em inglês
- okarinaok
- Membro desde: 05 Nov 2011, 21:05
- Perfil · 2 Mensagens
oi.
a dúvida é a expressão ''quem vê pensa''
será que tem algum equivalente no inglês?
alguns contextos:
- ai, eu sou tão inteligente!
- quem vê pensa!
(ou seja, quem ouve a pessoa falar, acha que ela é mesmo inteligente)
ou
- meu pitbul é tão adorável, não morde nem nada.
- hahaha, quem vê pensa!
etc..
vlw
a dúvida é a expressão ''quem vê pensa''
será que tem algum equivalente no inglês?
alguns contextos:
- ai, eu sou tão inteligente!
- quem vê pensa!
(ou seja, quem ouve a pessoa falar, acha que ela é mesmo inteligente)
ou
- meu pitbul é tão adorável, não morde nem nada.
- hahaha, quem vê pensa!
etc..
vlw
TESTE DE NÍVEL
2 respostas
Ordenar por: Autor
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
- Jerry Dorien
- Localização: Manaus-AM
- Membro desde: 10 Nov 2008, 19:24
- Perfil · 1.8k Pontos · 1.5k Mensagens
Hi,
If you hear him/her, you would think he/she is as well intelligent as he/she appears to be.
If you hear him/her, you would think he/she is telling the true.
Appearances are deceptive (as aparencias enganam)
see you!!!
If you hear him/her, you would think he/she is as well intelligent as he/she appears to be.
If you hear him/her, you would think he/she is telling the true.
Appearances are deceptive (as aparencias enganam)
see you!!!
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS