Como dizer "quem vê pensa!" em inglês

oi.

a dúvida é a expressão ''quem vê pensa''
será que tem algum equivalente no inglês?

alguns contextos:

- ai, eu sou tão inteligente!
- quem vê pensa!

(ou seja, quem ouve a pessoa falar, acha que ela é mesmo inteligente)

ou

- meu pitbul é tão adorável, não morde nem nada.
- hahaha, quem vê pensa!

etc..

vlw

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
Jerry Dorien 4 46
Hi,

If you hear him/her, you would think he/she is as well intelligent as he/she appears to be.
If you hear him/her, you would think he/she is telling the true.

Appearances are deceptive (as aparencias enganam)

see you!!!
Donay Mendonça 22 102 1.5k
O tópico a seguir pode ser útil:

Me engana que eu gosto
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!