Como dizer "Súmula do jogo/partida" em inglês

Avatar do usuário
  • vitor boldrin
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 06 Abr 2012, 17:54
  • Perfil · 605 Pontos · 1.3k Mensagens
9 Top Posters ·
Súmula do jogo/partida é onde o juiz após o término do jogo anota,descreve todo o ocorrido do jogo (gols,expulsões,cartões amarelos,vermelho,brigas e etc) geralmente num modelo de papel fornecido pela confederação que ele está apitando o jogo(FIFA,CBF).

Ex:

Após o término da partida o árbitro relatou na súmula da partida toda a confusão que houve durante o jogo.
O árbitr escreveu na súmula da partida que o técnico o desrespeitou o chamando de ladrão e bandido.
Teste de Nível Faça o nosso Teste de Nível e receba grátis o eBook: Verbo GET.
Este e-book traz os vários significados do verbo to get e também seus phrasal verbs, com sua tradução e exemplos. É um e-book para ser consultado e revisado sempre.
Iniciar o Teste Online!
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 05:52
  • Perfil · 10.2k Pontos · 5.7k Mensagens
3 16 182 Expert Member ·
This is commonly called the referee's match report. See http://www.fifa.com/mm/document/tournam ... orm_en.pdf
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!