Como dizer "Técnico em Recursos Humanos" em inglês

Avatar do usuário
  • Yaakov
  • Membro desde: 02 Fev 2012, 17:34
  • Perfil · 5 Pontos · 16 Mensagens
Yaakov
Shalom.

Ouvi dizer queo correto é dizer: Human Resources Analyst

Alguém pode me confirmar por favor?

Obrigado.

Yaakov
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • sandrom
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 16:13
  • Perfil · 670 Pontos · 316 Mensagens
sandrom 3 12 Top Posters ·
Yaakov,

Acho que é possível utilizar também "human resources technician".

Pelo que verifiquei, technician and analyst correspondem em termos de atribuições profissionais.

Há também o "human resources manager", mas, neste caso, acredito que existe um grau hierárquico acima das outras duas expressões.

I hope it helps
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Complemento:

Concordo com a opção "human resources technician".

O número de ocorrências seguras(feitos por nativos) no Google é satisfatório.
Avatar do usuário
  • Yaakov
  • Membro desde: 02 Fev 2012, 17:34
  • Perfil · 5 Pontos · 16 Mensagens
Yaakov
Tá certo então galera. Muito obrigado pelas respostas.

Abraços
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Responder