Como dizer "ter rixa/briga com alguém" em inglês
- Cuco
- Membro desde: 04 Jul 2016, 13:38
- Perfil · 130 Pontos · 25 Mensagens
Me questionei sobre isso quando vi essa imagem>
https://scontent-gru2-2.xx.fbcdn.net/v/ ... e=59AD8061
https://scontent-gru2-2.xx.fbcdn.net/v/ ... e=59AD8061
TESTE DE VOCABULÁRIO
4 respostas
Ordenar por: Autor
Resposta mais votada
- Weslei Souza
- Membro desde: 18 Mai 2017, 19:08
- Perfil · 20 Pontos · 1 Mensagem
Você pode dizer "have a feud" (ter uma rixa). Porém tambem pode dizer "they do not get along" (eles não se dão bem), muito comum por sinal.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
- jorgeluiz
- Localização: Recife, Brazil
- Membro desde: 08 Ago 2010, 04:18
- Perfil · 4.7k Pontos · 1k Mensagens
Fall out with somebody
To argue The head of the research lab fell out with his boss over pay for the people who worked there. I don't want to fall out with you over something so silly.
Cheers!
To argue The head of the research lab fell out with his boss over pay for the people who worked there. I don't want to fall out with you over something so silly.
Cheers!
- Kayn
- Membro desde: 06 Mar 2017, 10:12
- Perfil · 460 Pontos · 76 Mensagens
Get along é uma expressão bastante usual.
Para traduzir a expressão original com mais fidelidade, seria mais comum usar quarrel. Quarrel significa briga, disputa, contestação, enfrentamento, discórdia.
Para traduzir a expressão original com mais fidelidade, seria mais comum usar quarrel. Quarrel significa briga, disputa, contestação, enfrentamento, discórdia.
- Ricardo F. Bernardi
- English language teacher, translator and interpreter.
- Localização: Sorocaba
- Membro desde: 15 Jul 2015, 10:50
- Perfil · 20.1k Pontos · 2.2k Mensagens
TESTE DE VOCABULÁRIO