Como dizer "ter rixa/briga com alguém" em inglês

Avatar do usuário
1 1 1
Me questionei sobre isso quando vi essa imagem>

https://scontent-gru2-2.xx.fbcdn.net/v/ ... e=59AD8061
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
4 respostas
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Weslei Souza
  • Membro desde: 18 Mai 2017, 22:08
  • Perfil · 20 Pontos · 1 Mensagem
1
Você pode dizer "have a feud" (ter uma rixa). Porém tambem pode dizer "they do not get along" (eles não se dão bem), muito comum por sinal.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Ricardo F. Bernardi
  • English language teacher, translator and interpreter.
  • Localização: Sorocaba
  • Membro desde: 15 Jul 2015, 13:50
  • Perfil · 19.2k Pontos · 2.2k Mensagens
6 29 463 Expert Member ·
Sugiro que leia este post: como-dizer-rixa-em-ingles-t4120.html

Att. Ricardo.
Avatar do usuário
7
Get along é uma expressão bastante usual.

Para traduzir a expressão original com mais fidelidade, seria mais comum usar quarrel. Quarrel significa briga, disputa, contestação, enfrentamento, discórdia.
Avatar do usuário
  • jorgeluiz
  • Localização: Recife, Brazil
  • Membro desde: 08 Ago 2010, 07:18
  • Perfil · 4.6k Pontos · 1k Mensagens
2 5 94 Expert Member ·
Fall out with somebody
To argue The head of the research lab fell out with his boss over pay for the people who worked there. I don't want to fall out with you over something so silly.

Cheers!
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE