Como dizer "Tirar (o carro, moto, etc)" em inglês

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 22 106 1.6k
Você poderia tirar o carro? Está bloqueando o caminho. Por favor tire a sua moto. Como dizer isto em inglês?

Português: tirar o carro, tirar a moto, tirar a bicicleta (= levar para outro lugar)
Inglês: move the car, move the motorcycle, move the bicycle

Exemplos traduzidos:
  • Could you move your car, please? It's blocking the road.
  • Você poderia tirar o seu carro, por favor? Está bloqueando o caminho.
  • Could you please move your motorcycle, cause my car won't be able to get out, unless you do.
  • Você poderia por favor tirar a sua moto, porque meu carro não vai poder sair a menos que você o faça.
Exemplos:
  1. Excuse me lady doctor could you move your car please? It's blocking the doorway.
  2. Can you move your bicycle, please? I can't back out because it's right behind my car.
P.S. não use "take out", "take off", "get out", etc., neste contexto. A forma correta é mesmo com "move".

Sugestão de leitura:
Bons estudos.
ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
Colabore