Como dizer "tomar um chá de sumiço" em inglês

Here I am with some new expressions! ;)

Hand in hand = de mãos dadas
The nick of time = na hora H.
To stop walking around = tomar um chá de sumiço
The hell is broken loose / hell with the lid off = o diabo anda solto.
Far into the night / Deep into the night = alta noite
In broad daylight = em pleno dia
I made up my mind = já resolvi, já decidi
Leave me alone / Let me alone = deixe-me em paz, não me amole
How good of you / How nice of you = que bondade sua (gentileza)

KK and hugs
Teacher Cátia

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Hello,

Very nice expressions.

Thank you for posting.
Yes, I´m English and Portuguese Teacher, I graduated on February, 2008.
I love English!
Now I´m teaching in a Public School.
I never to travel for foreing, YET!
But I´m not fluent in English, I have much to learn (How can I say: Eu tenho muito que aprender)

Thanks
Hey Cátia! Nice expressions! Thanks a lot!

I thought of another expression for "tomar chá de sumiço: vanish. For example, "Hey man, what happened to you? You've just vanished!". What do you think? ;)

Have a nice day!
Marcio_Farias 1 23 214
Profª Cátia Rejane escreveu:How can I say: Eu tenho muito que aprender)
I have a lot to learn.

(OMG, Profª Cátia asked that question six years ago!)
PPAULO 6 47 1.1k
All hell has broken loose.

Você tomou um chá de sumiço - where have you been all this time?/all these years (months/days etc...)
[could be one option, among others]


http://musica.com.br/artistas/rihanna/m ... ducao.html





I have not been abroad as well. Not yet/up to now I haven´t.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!