Como dizer "tremendo" em inglês

Avatar do usuário
  • Jerry Dorien
  • Localização: Manaus-AM
  • Membro desde: 10 Nov 2008, 19:24
  • Perfil · 1.8k Pontos · 1.5k Mensagens
Jerry Dorien 4 52 Expert Member ·
"tremendo" com um sentido de estupendo, excelente

it was a super day (foi um dia tremendo)
it is a tremendous challenge !!! (é um tremendo desafio !!!)
the party was a terrific success (a festa foi um tremendo sucesso)

Com um sentido de "horrivel"

she felt a terrible pain (ela sentiu uma dor tremenda)

com o verbo "tremer"

the boy is trembling (o rapaz está tremendo)
the earth was shaking (aterra estava tremendo)

see you !!!
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 16.9k Pontos · 7.3k Mensagens
Simon Vasconcelos 15 403 Expert Member ·
De acordo com o primeiro sentido apontado neste tópico: jolly good. Outras traduções possíveis: muito bom/ legal, bem bacana, incrível, arraso.

Exemplo 1: Paul Crow was a jolly good fellow for leading his team. The team were all jolly good fellows for performing a first class ceremony. Ref. wymmm.org

Exemplo 2: Jolly good idea puts Lorna Taylor in the hot seat Ref. express.co

Exemplo 3: Parkinson's: 'I'm going to fight it every inch of the way & have a jolly good time while doing it!' Ref. itv

Cf. Como dizer "excelente" em inglês
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
Responder