Como dizer "Um grande time começa com gde goleiro" em inglês

Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 13.2k Pontos · 4.1k Mensagens
Zumstein 1 31 449 Expert Member ·
Todo grande time começa com um grande goleiro.

A great team starts with a great goalie.

The keeper is a delicate position for any team in Brazil. "A great team starts with a great goalie" is a common local cliché. (groups.google.com)

A posição de goleiro é muito delicada para qualquer time no Brasil. "Um grande time começa com um grande goleiro" é um jargão comum local.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • gabrielock
  • Localização: Campo Grande, Brazil
  • Membro desde: 11 Nov 2014, 20:04
  • Perfil · 895 Pontos · 264 Mensagens
gabrielock 1 15 Top Posters ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • Ana Vitória Stelma
  • Localização: Londrina, Brazil
  • Membro desde: 22 Fev 2015, 13:20
  • Perfil · 1 Mensagem
Ana Vitória Stelma
Avatar do usuário
  • w1234
  • Localização: Curitiba, Brazil
  • Membro desde: 08 Out 2014, 19:54
  • Perfil · 125 Pontos · 37 Mensagens
w1234 3
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
PPAULO 6 51 1.4k Expert Member ·
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Responder