Como dizer “Time grande não cai” em inglês

Zumstein 1 29 405
Em Português: Time grande não cai.
Em Inglês ......: Too good to go down.

The big team will start winning soon and will not be relegated.

1 – Blackburn’s “too good to go down”. (guardian.co.uk)
2 - Nobody is “too good to go down”, as we found out last time. (dailymail.co.uk)

(lit. grande demais para cair)

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
felipeh6 7 56
Hello!

Here in Brazil there are only 5 "too good to go down" soccer(football) teams that have never gone down to the second division. They are São Paulo, Internacional, Santos, Cruzeiro and Flamengo.

Regards!
felipeh6 7 56
Another way to say it:

- Tier clubs will never be relegated!

or

- High-level clubs will never be relegated!

Regards!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!