Como dizer "um pé atrás" em inglês

Lukmarc 5
Por mais que confie numa pessoa tenho sempre um pé atrás.
Toda vez que ele fala coisas desse tipo, eu já fico com um pé atrás.
Eu ainda tenho um pé atrás com ela porque ela não se desculpou pelo que fez.
Odeio ficar com um pé atrás em algo, isso me atrapalha em várias coisas.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Ordenar por: Data

Leonardo96 3500 9 75
Por mais que confie numa pessoa tenho sempre um pé atrás.

No matter how much I trust another person, I always get second thoughts.

PPAULO 53040 6 42 955
Even if I feel I trust him/her to a degree, I have misgivings.
Even if I feel I trust him/her to a degree, I can´t help having misgivings.

It could also be "misgivings about something" he said/says or does/have done. In such case you elaborate on what.