Como dizer "Umbral (jargão espírita)" em inglês

Donay Mendonça 22 102 1.5k
O Umbral é um estado ou lugar transitório por onde passam as pessoas que não tiveram uma vida saudável na Terra. É uma espécie de zona purgatorial. Aprenda a dizer isso em inglês.

The Lower Zone
The Umbral (em alguns casos é melhor manter o nome em português)

Trechos de uso (retirados do site nwspiritism.com):
  • The Lower Zone, we have all been there, between lifetimes at one epoch or another. [O Umbral, todos nós estivemos lá entre vidas, em uma época ou outra.]
  • The Brazilian Spiritist call the Lower Zone, the Umbral. [Os Espíritas Brasileiros chamam a Lower Zone de Umbral.]
  • In the book, Nosso Lar, psychographed by Chico Xavier and inspired by Andre Luiz; Andre, after being rescued from the Umbral by the kind spirits of the heavenly city, Nosso Lar, asks why must there be a place like the Lower Zone. [No livro Nosso Lar, psicografado por Chico Xavier e inspirado por André Luiz, André, depois de ser resgatado do Umbral pelos espíritos benevolentes da cidade celestial, Nosso Lar, pergunta porque é preciso existir um lugar como o Umbral.]
Bons estudos.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
1 resposta
Marcio_Farias 1 23 214
I may have made mistakes in the past, but I firmly believe in Kardec's Spiritism.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!