Como dizer "vai ter dia que" em inglês

Como dizer "vai ter dia que" em inglês
Avatar do usuário
  • Andre de Araujo
  • Localização: Limeira, Brazil
  • Membro desde: 13 Jan 2014, 10:57
  • Perfil · 20 Pontos · 62 Mensagens
Hello folks!

I'd like to know how can you say "Vai ter dia que ... " in English.

Example:

"Vai ter dias que você vai decidir se você quer ficar ou não"
"Olha, vai ter dia que você terá que ficar firme.

Thanks a lot.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Autor
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
25 137 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Vai ter dia que: there will be days when

Vai ter dias que você vai decidir se você quer ficar ou não.
There will be days when you will have to decide if you want to stay or not.

Olha, vai ter dia que você terá que ficar firme.
Look, there will be days when you will have to be strong.

Exemplo de uso de uma publicação internacional:

"There will be days when you will have to worry about the security of your home." [michiganhousesonline.com - USA]

Bons estudos.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Andre de Araujo
  • Localização: Limeira, Brazil
  • Membro desde: 13 Jan 2014, 10:57
  • Perfil · 20 Pontos · 62 Mensagens
Thanks a lot folks for help me this issue it. :)
Avatar do usuário
  • Breckenfeld
  • The few, The proud, The Marines. Semper Fi
  • Localização: Recife/PE
  • Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
  • Perfil · 6.3k Pontos · 1.4k Mensagens
3 15 136 Expert Member ·
My suggestions:

There will come a day when you will have to make a choice: either stay or go.
There will come a day when you will have to decide, whether to stay or go.

Bye!
Avatar do usuário
  • Ricardo F. Bernardi
  • Localização: Sorocaba
  • Membro desde: 15 Jul 2015, 10:50
  • Perfil · 20.1k Pontos · 2.3k Mensagens
6 33 480 Expert Member ·
Hi there,

Here are the sentences:

Someday you will decide if you want to stay or not.
Look, one day, you will have to bulk up / stay strong / hold on.

I hope you like it!
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Responder