Como dizer "Deixe tá. Vai ter troco!" em inglês

Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 23:44
  • Perfil · 12k Pontos · 6.6k Mensagens
12 305 Expert Member ·
-Como você não me avisou que o meu artista predileto iria à sua casa?
-Mas...
-Não fale nada. Deixe tá. Vai ter troco!

Deixe tá. Vai ter troco = Deixe como está (Não toque mais no assunto). Você me paga
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 70k Pontos · 28.8k Mensagens
24 134 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Opções:

''Just you wait, Maria, till I get my hands on you!'' [Cambridge Dictionary]
"Deixe estar, Maria, vai ter troco.''

“Just you wait. You'll pay for this.” His friend had to sleep some time.'' [Menwithpens.canada]
''Deixe estar. Vai ter troco.''


Bons estudos!
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
  • Perfil · 78.5k Pontos · 15.4k Mensagens
6 51 1.3k Expert Member ·
Just leave it to me, I don´t get mad, I get even!

Gee!
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA