Como dizer "Vamos convir que" em inglês
- Lucas Vinícius
- Membro desde: 05 Dez 2012, 19:32
- Perfil · 280 Pontos · 243 Mensagens
Oi pessoa está é uma duvida que está rodando na minha cabeça haha , como se dizer em inglês para uma pessoa que ela tem que acreditar que algo é realmente verdade como dizemos no nosso Português vamos convir que isso é verdade .
Abaixo vou deixar três exemplo pra facilitar a contextualização :
Vamos convir que realmente ele me surpreendeu.
Vamos convir que esse professou nós pegou desprevinidos.
Vamos convir que ele foi muito experto.
Bom dia Pessoal .
Abaixo vou deixar três exemplo pra facilitar a contextualização :
Vamos convir que realmente ele me surpreendeu.
Vamos convir que esse professou nós pegou desprevinidos.
Vamos convir que ele foi muito experto.
Bom dia Pessoal .
TESTE DE NÍVEL
4 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
Sugiro a expressão "let's face it'', porém, com uma pequena adaptação aos padrões do inglês.
''Let's face it, this teacher caught us off guard.'' [Vamos convir que esse professou nos pegou desprevenidos.]
Do Oxford:
''Let's face it, we're not going to win.''
"Vamos convir que não venceremos.''
Do Cambridge:
''Let's face it, we both know why I stopped working there.''
"Vamos convir que nós dois sabemos porque eu parei de trabalhar lá.''
''Let's face it, this teacher caught us off guard.'' [Vamos convir que esse professou nos pegou desprevenidos.]
Do Oxford:
''Let's face it, we're not going to win.''
"Vamos convir que não venceremos.''
Do Cambridge:
''Let's face it, we both know why I stopped working there.''
"Vamos convir que nós dois sabemos porque eu parei de trabalhar lá.''
TESTE DE VOCABULÁRIO
- Lucas Vinícius
- Membro desde: 05 Dez 2012, 19:32
- Perfil · 280 Pontos · 243 Mensagens
Thanks Donay you are a win !
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
He was pretty smart/clever this time, let´s give him his due.
That was a smart move, I am really impressed, let´s give him his due.
That was a smart move, I am really impressed, let´s give him his due.
