Como dizer "Você não percebeu que..?" em inglês

Daniel.S 1 2 7
Expressão idiomática: Can't you tell?

Em Português costumamos dizer: Não dá pra ver? Você não percebeu que...?

Exemplo: Can't you tell she's not felling like going out tonight?

Não dá pra ver que ela não tá a fim de sair hoje?

De outra forma....

Exemplo:

Bob: Peter is very busy today / O Peter tá muito ocupado hoje
Maria: Yeah.. I could tell / é deu para perceber....

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
1 resposta
Thomas 7 60 290
Didn't you notice that...

Isn't it obvious that...