Como dizer "Você parece uma formiguinha" em inglês

Zumstein 1 31 419
Ex.: É você que tá aí Otávio? Nossa! Daqui você parece uma formiguinha.

Quando a gente tá no alto de um prédio, as pessoas lá embaixo parecem formiguinhas.

E em inglês, com o que elas se perecem?

ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
5 respostas
Donay Mendonça 23 107 1.6k
Zumstein,

Even Shaq would look like an ant from up there--a big ant, but an ant, nonetheless. - Los Angeles Times
Thomas 7 61 290
You look like an ant!

However...a busy person is a bee, not an ant.
Flavia.lm 1 10 96
ih, pensei que estavam falando de outra formiguinha, aquela pessoa que é doente por açúcar. Algum apelidinho in English?
Zumstein 1 31 419
Flávia

Não é um termo charmoso como "Formiguinha", para quem gosta de coisa doce, e nem um apelido, mas temos:

Sweet tooth - a strong appetite for sweet food.

- Someone who greatly enjoys sweet foods is said to have a “sweet tooth.”

Bye
jlmmelo 12 95
Eu já pensei, quando vi o título ontem, que eram as mulheres que limpam as ruas, ou "margaridas" (street sweeper, street cleaner). rsrs