Como eu digo "bolo solado" em inglês

Simon Vasconcelos 15 404
Português: bolo solado/ embatumado.
Inglês: flat/ heavy/ dense/ undercooked/ rock-hard cake.

Exemplo 1: A flat cake isn’t a failure – just make a milkshake with it Ref. thesun.co

Exemplo 2: Baking a light and fluffy sponge has been made easier thanks to this professional baker's tip to avoiding a heavy, dense cake - and it's incredibly simple Ref. express.co

Exemplo 3: The newlyweds have been given a full refund along with an apology for the 'undercooked' cake after their ordeal Ref. walesonline.co

Exemplo 4: Even she said “I expected it, ” because she made soupy ice cream and a rock-hard cake, one of those rare moments when rock-hard is not desirable. Ref. realityblurred

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
PPAULO 6 51 1.4k
It could also be called "sunken cake", happen because you opened the oven door to early, the sudden influx of cold air would make it dense, sunken or unevenly baked cake.
The unevenly baking would make it have a sticky center with 'raw' parts. Sometimes, people indirectly state it "solou" by saying they "ruined" it.
PPAULO 6 51 1.4k
Um "bolo solado" can also be called "a gooey or sticky cake" (leaving the center raw or gummy), other causes could be the oven temperature too low, wrong mix ratio of ingredients.

Plus, after baking, covering it while warm, could also make it a tacky cake (bolo grudento, pegajoso)/sticky.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE