Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.

Como dizer "sou a segunda sorte dos meus pais" em inglês

1 resposta
3 votos
- PPAULO

Como dizer "Esforço/Empenho em conjunto" em inglês

1 resposta
1 voto
- PPAULO

Como dizer "isso foi engraçado" em inglês

1 resposta
2 votos
- PPAULO

Como dizer "Nivelamento escolar" em inglês

3 respostas
2 votos
- PPAULO

Como dizer "Bugiganga, quinquilharia" em inglês

7 respostas
1 voto
- PPAULO

Como dizer "feliz aniversário antecipadamente" em inglês

1 resposta
- Alex Feitosa

Como dizer "sei (em tom de ironia)" em inglês

1 resposta
2 votos
- PPAULO

Como dizer "É cada uma" em inglês

1 resposta
- PPAULO

Como dizer "iluminador (profissão)" em inglês

2 respostas
2 votos
- PPAULO

Como dizer "antes fosse" em inglês

3 respostas
1 voto
- PPAULO

Como dizer "malícia/maldade (positivamente)" em inglês

8 respostas
1 voto
- PPAULO

Como dizer "aí é foda" e "aí é complicado" em inglês

1 resposta
1 voto
- PPAULO

Como dizer "Voltar a vida aos eixos" em inglês

1 resposta
1 voto
- PPAULO

Como dizer "Bico (de verter)" em inglês

1 resposta
- PPAULO

Como dizer "apenas para cumprir tabela" em inglês

11 respostas
3 votos
- Thiago Ramalli

Como dizer "Uso indiscriminado" em inglês

Colabore
2 votos
- Simon Vasconcelos

Como dizer "Ele me levou para andar de asa delta" em inglês

2 respostas
- PPAULO

Como dizer "Mas daí a pensar" em inglês

Colabore
1 voto
- Simon Vasconcelos

Como dizer que um remédio é pesado em inglês

4 respostas
- PPAULO

Como dizer ''É de quem chegar primeiro" em inglês

2 respostas
1 voto
- Simon Vasconcelos

Como dizer "No cruzamento da Av. tal com..." em inglês

3 respostas
- PPAULO

Como dizer "Playboys e Patricinhas" em inglês

22 respostas
6 votos
- PPAULO

Como dizer "mantenha os olhos abertos" em inglês

8 respostas
3 votos
- Simon Vasconcelos

Como dizer "Mantenha distância" em inglês

1 resposta
- Simon Vasconcelos

Como dizer "Quadro de força/energia" em inglês

Colabore
1 voto
- Simon Vasconcelos
Novo Tópico