Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.

Como dizer "farinha do mesmo saco" em inglês

12 respostas
2 votos
- lukasmoreir

Como dizer "Hotel-fazenda" em inglês

3 respostas
7 votos
- Redseahorse

Como dizer "Pergunte isso aos pássaros" em inglês

2 respostas
1 voto
- Roberto Silveira_273

Como dizer "aos trancos e aos barrancos" em inglês

11 respostas
8 votos
- Alexsandro Fogo Pur

Como dizer "Quem fala o que quer,ouve o que não quer" em inglês

5 respostas
8 votos
- PPAULO

Como dizer "Foi você quem" em inglês

2 respostas
1 voto
- Redseahorse

Como dizer "boleto bancário" em inglês

5 respostas
9 votos
- Breckenfeld

Como dizer "faltar na escola, faltar/perder aula" em inglês

5 respostas
7 votos
- Carlitos

Como dizer "beata(o)" em inglês

2 respostas
- PPAULO

Como dizer "termo circunstanciado" em inglês

2 respostas
- PPAULO

Como dizer "Enjoativo" em inglês

1 resposta
1 voto
- Bella De Inys

Como dizer "Cara Crachá (a gíria)" em inglês

2 respostas
- PPAULO

Como dizer "cair atirando" em inglês

1 resposta
2 votos
- PPAULO

Como dizer “Acha não, certeza” em inglês

1 resposta
2 votos
- Luis Fidelis

Como dizer "Terra de ninguém " em inglês

5 respostas
2 votos
- PPAULO

Como dizer "sou a segunda sorte dos meus pais" em inglês

1 resposta
3 votos
- PPAULO

Como dizer "Esforço/Empenho em conjunto" em inglês

1 resposta
1 voto
- PPAULO

Como dizer "isso foi engraçado" em inglês

1 resposta
2 votos
- PPAULO

Como dizer "Nivelamento escolar" em inglês

3 respostas
2 votos
- PPAULO

Como dizer "Bugiganga, quinquilharia" em inglês

7 respostas
1 voto
- PPAULO

Como dizer "feliz aniversário antecipadamente" em inglês

1 resposta
- Alex Feitosa

Como dizer "sei (em tom de ironia)" em inglês

1 resposta
2 votos
- PPAULO

Como dizer "É cada uma" em inglês

1 resposta
- PPAULO

Como dizer "iluminador (profissão)" em inglês

2 respostas
2 votos
- PPAULO

Como dizer "antes fosse" em inglês

3 respostas
1 voto
- PPAULO
Novo Tópico