"Continuing" pode ser substituído por "to continue" abaixo?

75 2
Olá pessoal!

Ontem me deparei com a seguinte frase: The bravest thing I ever did was continuing my life when I wanted to die.

Eu poderia usar, ao invés de continuing, TO CONTINUE? Quando fala de um verbo depois do was, devo colocar sempre o ING?

Obrigada!
5 respostas
Ordenar por: Data
Resposta aceita
19370 24 102 396
Olá Lorena,

Sim, após "was" (e outras formas do verbo "to be"), você pode usar tanto o gerúndio (continuing) quanto o infinitivo (to continue). Trata-se de uma questão de escolha e/ou estilo do falante. Gramaticalmente, ambas formas estão corretas.

Bons estudos.
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Saiba já o seu nível de inglês - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
980 1 19
Oi. Mas se for "present continuous", o verbo que vier após o verbo "to be" estará sempre no gerúndio.
100 1 1
Oooooi

Na minha humilde opinião não pode trocar nesse caso o Continuing por To Continue porque :

Sempre depois do verbo to be, nessa caso onde "poderia" haver ( dois pontos :) segue se o verbo na forma de ING, mesmo to be estando no passado como é o caso " WAS" .... o verbo nesses casos sempre é o objeto principal na construção da frase, também cito nesses exemplos :

The best thing I can do today IS SLEEPING all day long. A melhor coisa que posso fazer hoje é DORMIR o dia todo.

Working on Sunday is terrible. TRABALHAR domingo é terrivel.

Kisses
75 2
Tem algum material onde possamos consultar essa dúvida?
19370 24 102 396
Lorena, você achará informações complementares no seguinte link:

http://grammar.ccc.commnet.edu/grammar/gerunds.htm

O seguinte é um excerto retirado da página:
Both gerunds and infinitives can be nouns, which means they can do just about anything that a noun can do. Although they name things, like other nouns, they normally name activities rather than people or objects.
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!