Correção de frase: the maps must to be make measure

Gostaria de saber se a frase "the maps must to be make measure."

Está correta de acordo com a gramática inglesa, agradeço desde já.

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
2 respostas
Redseahorse 2 28 380
Para uma escrita coerente, seria importante saber com mais exatidão(em português) o que você pretende informar, considerando apenas as palavras da frase, escritas em Inglês, é possível afirmar que ela está INCORRETA; Contudo, não é possível uma correção sem entende-la em português!
PPAULO 6 48 1.1k
Maybe you need to talk about the features, such the scale of a map. If so, we could say something like "A map’s scale indicates the relationship between the distances on the map and the actual distances on Earth." (as per National Geographic´s definition.)
That is, a map is a graphic representation of the real world/of part of the earth. The scale of a map is the measure of that representation and the real world/a given part of the earth.
Indeed a map, can be of other planets, etc, but we are going to stick to that definition for the time being. Just for information´s sake.