Correção de mensagem de agradecimento em inglês

Pessoal, escrevi umas palavras apenas para agradecer uma professora querida. Está correto?

"This is a simple gift just to say THANKS.

I will always be thankful to you for all your help and patience in teaching me.

best wishes =)"


Obrigada

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
6 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Opções:

Sugiro mudar para: ''This is a simple gift just to thank you.''

Frase correta: ''I will always be thankful to you for all your help and patience in teaching me.''

Exemplo do Google:

''It is simply a gift to thank you for visiting our site and allowing us to get to know each other better.'' - Google.canada
obrigada Donay !! =)
Hi, everybody!
I need to thank an expert for an interview and I want to know if I'm doing properly. Thank you

Dear xxxx
I'm very grateful to you for helping me with clear and useful informations in a so spirited tone. I'll send you the magazine to the xxxxx or to another adress you tell me. My very best regards. At your disposal in Brazil.

L
Editado pela última vez por Flavia.lm em 01 Jul 2012, 00:05.
Razão: Adequar o título ao padrão da seção
Olá!

Fiz algumas alterações, espero que te ajudem:

Dear xxxx
I'm very grateful for your help with clear and useful informations in such a spirited tone. I'll send you the magazine to the xxxxx or to any other adress you tell me. My very best regards. At your disposal in Brazil.

L
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Algumas sugestões de correção:

I'm very grateful to you for helping me with clear and useful information in such a spirited tone. I'll send you the magazine to the xxxxx or to another address you give me. My very best regards. I am at your disposal in Brazil.
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
I'm very grateful to you for helping me with clear, useful information given in such a spirited tone. I'll send you the magazine to the xxxxx or to another address you give me. I am at your disposal in Brazil.

Best regards,

xxxxxxxxx
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!