Correção de texto "from babes in self-portraits series"

Gostaria de esclarecer algumas dúvidas: há alguma conotação pejorativa em se utilizar a palavra "babes"? É possível utilizar a palavra "babes" associada a imagens femininas adultas, mas sem nenhuma associação à pornografia?
A idéia que estou querendo expressar em inglês, com: "babes in self-portraits series", traduzida em português seria mais ou menos: da série garotas em autoretratos.

Outra dúvida: "in" self-portraits (existe isso em inglês) como: em autoretratos (em português), ou o "in" não deve ser utilizado?

Em resumo: Quero utilizar a expressão: from babes in self-portraits series. Para expressar:da série garotas em autoretratos.