Correção de texto "Hoje eu decidi partilhar com vocês..."

paulito.santana
Olá amigos,
no meu cursinho profissional de tecnologia meu professor pediu para elaborarmos o conteudo de um blog e eu fiquei responsável pela apresentação, para a qual peço a vossa ajudinha para checar a síntaxe e tempos verbais :

Em Português :
Hoje eu decidi partilhar com vocês alguns dos problemas que eu e alguns amigos encontrámos nas linguagens de programação. Nós gostamos imenso das linguagens de programação e de algoritmos também, por isso se vocês tiverem algumas matérias ou histórias interessantes enviem-nos, nós colocaremos no nosso blog e garantimos os direitos de autor.
Ás vezes basta umas quantas linhas uma boa história.

Em inglês :
Today i have decided share with you some of the problems that i and some friends of mines have founded with programming languages.
We love programming languages and algorithms too, therefore if you have some interesting subjects or stories
or send to us, we will post on our blog with your signature.
Sometimes a few lines tis enough to present a good history.


valeu e abraço
Paulito Santana
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 14 Jan 2011, 10:45, em um total de 3 vezes.
Razão: Padronizar o título
MENSAGEM PATROCINADA Sabia que o inglês tem punctuation marks (pontuações) exclusivas? Agora, você pode aprender todas elas. Baixe o guia grátis da English Live, saiba como usá-las e melhore ainda mais sua escrita em inglês!

Clique aqui e saiba como baixar!
4 respostas
Ordenar por: Data

Donay Mendonça 58030 22 97 1386
Paulito,

Algumas sugestões de melhoria:

Today I decided to share with you some of the problems that I and some friends of mine have found in programming languages.
We love programming languages and algorithms, so if you have any interesting topics or stories
to send us, we will post them on our blog with your signature. Sometimes a few lines aren't enough to tell a good history.

Boa sorte!

Henry Cunha 10070 3 16 179
Donay, I'm puzzled by that third sentence. Which one?

Sometimes a few lines aren't enough to tell a good history.

Sometimes a few lines are enough to tell a good story.

All the best.

paulito.santana
Olá amigos,
muito obrigado pela vossa colaboração e ajuda!

abraços,
Paulito Santana

Donay Mendonça 58030 22 97 1386
Henry,
Donay, I'm puzzled by that third sentence. Which one?

Sometimes a few lines aren't enough to tell a good history.

Sometimes a few lines are enough to tell a good story.
Yes, what you said makes sense. Now, I think it's up to Paulito to choose either "aren't enough" or "are enough".


Regards,