Correção de texto: Manifestations in Brazil

Avatar do usuário Lucas Queiroz 460 1 14
English

The Brazilian population have started a new age in our country. In last days we saw people going on for street for rising up against corruption and poor public service offered by the government. Initially the media tried don’t show the police in clash with population, but through of the social media the protesters told to the world what’s going on in Brazil. Now, after of hundreds thousands of protesters were out for streets to fight for better public services and a fairer country, the government is working for upgrading the life his nation. It’s maybe a new age starting in Brazil, but will be it endure? Sincerely, I hope so.

Português

A população brasileira iniciou uma nova era em nosso país. Nos últimos dias, nós vimos as pessoas indo para as ruas lutarem contra a corrupção e os serviços públicos de baixa qualidade ofertados pelo governo. Inicialmente a mídia tentou não mostrar a polícia em conflito com a população, mas através das redes sociais os protestantes disseram ao mundo o que está se passando no Brasil. Agora, depois de centenas de milhares de protestantes saírem às ruas para lutar por serviços públicos melhores e um país mais justo, o governo está trabalhando para melhorar a vida da nação. Isso talvez possa ser uma nova era iniciando no Brasil, mas isso irá dura? Sinceramente, eu espero que sim.

Thanks for reading.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Lucas Queiroz 460 1 14
Agora lendo a versão em português comi um monte de preposições, conjunções e concordância verbal :lol: Relevem...
Minhas sugestões:

The brazilian population has/have started a new age in our country. In the last days, we saw people taking to the streets to rise up against corruption and poor public services offered by the government. Initially, the media tried not to show the clashes between police and population, but, through the social media, protesters told the world what's going on in Brazil. Now, after hundreds of thousands of people having taken to the streets to fight for better public services and a fairer country, the government is working on making better the lives of its people. It may be a new age dawning in Brazil, but will it last? Sincerely, I hope so... So do I, mate.
Avatar do usuário Donay Mendonça 49075 21 73 1138
Dica:

As ''manifestações'' são mais comumente chamadas de "demonstrations''.

''More than 1 million people took to the streets on Thursday in the biggest demonstrations in Brazil in 20 years.'' [Chicago Tribune]
Avatar do usuário Flavia.lm 3885 1 9 86
Gosto mais do termo "protests"