E>P Breaking dawn (12)

It turned out there were actually lots of people I hadn't dance with yet, and that gave me a chance truly compose and resolve myself. When Edward claimed me again, I found that the Jacob-drawer was shut and tight. (She was in the house again and had discussed with Jacob).

Rennée and Esme were waiting upstairs. The three of them quickly had me out of my dress and into Alice's deep blue going-away ensemble. I was grateful when someone pulled the pins out of my hair and let it fall loose down my back, wavy from a hairpin headache later. ( As três tiraram rapidamente meu vestido e me colocaram no traje de despedida de Alice. Eu estava agradecida a quem tinha soltado meu cabelo e deixado que ele caisse livremente nas minhas costas,... ) (O "traje de despedida" é a roupa que Bella iria usar para sair (para a lua de mel) no carro de recém casados. Não sei como é o nome desse tipo de roupa).

The car was decorated with more flowers that trailed in streamers along it enough, and long gossamer ribbons that were tied to a dozen shoes - designer shoes that looked grand-new - dancing behind the bumper.(This was the car newlyweds (recém casados) )