Breaking in like - Tradução em português

Olá pessoal,
Estou lendo um mangá em inglês (Bleach, para ser mais específico) e me deparei com essa dúvida no seguinte diálogo:

Personagem 1: "So then fighting the guardian for passage won't work anymore?"

Personagem 2: "... breaking in like that was never a good idea in the first place"

Qual seria a melhor tradução para essa expressão? Obrigado desde já.