É possível escrever na internet "Make yourself at home"?

Avatar do usuário
  • Maio
  • Membro desde: 21 Mar 2022, 22:58
  • Perfil · 3 Mensagens
Maio
Sei que ele pode ser exclusivo de forma formal para um determinado local, uma casa, um trabalho e etc...
Mas se caso "Se sinta a vontade" de forma informal, em tom de brincadeira na internet? Poderia estar certo?
Se não for possível, existe outro se "sinta a vontade" de forma mais descontraída?
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 17k Pontos · 7.3k Mensagens
Simon Vasconcelos 15 404 Expert Member ·
Tudo depende do contexto do diálogo e da entonação/intenção do falante. A frase do seu tópico pode ser utilizada, sim, também em momentos descontraídos. Se ficar na dúvida, existem outras opções que têm o mesmo sentido: be my guest, feel free, suit yourself.

No exemplo abaixo, "be my guest" foi utilizado em tom de brincadeira, porque, apesar de deixar alguém à vontade, não era a verdadeira intenção do falante.

Be my guest. Though I know I’m going to regret it. The Guardian
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Responder