Embarkation x Boarding: What's the difference?
- Junior Lucas [ Top Posters ]
- Localização: , Brazil
- Membro desde: 19 Out 2012, 13:55
- Perfil | 197 Mensagens
When does boarding begin? [Quando começa o embarque?]
Is the same to say "when does your embarkation begin"?
Thank you in advance!
Is the same to say "when does your embarkation begin"?
Thank you in advance!
MENSAGEM PATROCINADA
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.
Iniciar o Teste Online!
Iniciar o Teste Online!
- Diego Pikulski [ Top Posters ]
- When your hope ends you have to look around you to see another way.
- Localização: Osasco - SP
- Membro desde: 22 Nov 2013, 09:13
- Perfil | 343 Mensagens
Como você pode verificar no dicionário, "Boarding' é o ato de liberar o acesso dos passageiros. Ex: Avião, ônibus, trem.
O "Embarkation" também é o ato de liberar passageiros para embarque em avião ou navio. Mais comumente usado em embarcação de navios.
Neste link: http://www.english-test.net/forum/ftopic66297.html
Há uma explicação sobre "Embarkation":
O "Embarkation" também é o ato de liberar passageiros para embarque em avião ou navio. Mais comumente usado em embarcação de navios.
Neste link: http://www.english-test.net/forum/ftopic66297.html
Há uma explicação sobre "Embarkation":
Abraços,'Embarkation' is the act of getting passengers and crew on board a ship or plane. As this is specific to shipping.
- PPAULO [ Top Posters ]
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil | 11.247 Mensagens
I would say that "embarkation" is getting out of date, in our contemporary age. They may favor "boarding" over "embarkation". Perhaps use by navigation companies, though. Of course, I don´t mean other related words, like "embark" etc.
Ref. thefreedictionary
A. The act of embarking on an aircraft, train, ship, etc
Grammatically speaking, I think your sentence might be okay, but "when the embark is going to take place?/starts" would be a more natural version.
When the embarking is going to happen/to take place, etc.
Would be a more apt way to say that.
Let´s wait further comments on that one.
Ref. thefreedictionary
A. The act of embarking on an aircraft, train, ship, etc
Grammatically speaking, I think your sentence might be okay, but "when the embark is going to take place?/starts" would be a more natural version.
When the embarking is going to happen/to take place, etc.
Would be a more apt way to say that.
Let´s wait further comments on that one.
