"... eu vou fechar os meus olhos..."

A frase é: "Another song saying good bye, and I'll close YOU my eyes, to die - just for while - with it!"
A palavra "YOU" não está "sobrando" nesta frase???? me diseram que NÃO!! =D
Aproveito para parabenizá-los !
Avatar do usuário Donay Mendonça 45300 21 69 1022
Lino,

Música faz uso de licença poética,que são "erros" cometidos em trabalhos artistícos em nome da forma,sonoridade,etc.Sim,na minha opinião este "you" é desnecessário.Eu mudaria:

I´ll close my eyes.
Just for a while.


Bons estudos!
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Ixeee... agora tenho que me preoculpar também com as "licenças poéticas"! - fato! nem pensava nisso! rsrsrs...
Muito obrigado Donay!
Avatar do usuário Donay Mendonça 45300 21 69 1022
Lino,

Com certeza!Música é algo "perigoso" em termos de coerência gramatical.O que mais se aproveita é a pronúncia...


Bem Vindo Ao Fórum!