"... eu vou fechar os meus olhos..."

A frase é: "Another song saying good bye, and I'll close YOU my eyes, to die - just for while - with it!"
A palavra "YOU" não está "sobrando" nesta frase???? me diseram que NÃO!! =D
Aproveito para parabenizá-los !
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Donay Mendonça 49115 21 73 1138
Lino,

Música faz uso de licença poética,que são "erros" cometidos em trabalhos artistícos em nome da forma,sonoridade,etc.Sim,na minha opinião este "you" é desnecessário.Eu mudaria:

I´ll close my eyes.
Just for a while.


Bons estudos!
Ixeee... agora tenho que me preoculpar também com as "licenças poéticas"! - fato! nem pensava nisso! rsrsrs...
Muito obrigado Donay!
Avatar do usuário Donay Mendonça 49115 21 73 1138
Lino,

Com certeza!Música é algo "perigoso" em termos de coerência gramatical.O que mais se aproveita é a pronúncia...


Bem Vindo Ao Fórum!