Falsos Cognatos: Monger

Avatar do usuário
  • Adriano Japan
  • Localização: Tokyo
  • Membro desde: 27 Fev 2010, 20:08
  • Perfil · 1.1k Pontos · 2k Mensagens
Adriano Japan 1 2 22 Expert Member ·
A palavra não significa "monge" (monk em inglês), e sim negociante, vendedor,
a dealer in a specific commodity.

cheese monger = queijeiro
fish monger = peixeiro
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Dourado
  • Membro desde: 27 Jul 2011, 12:04
  • Perfil · 1.1k Pontos · 260 Mensagens
Dourado 2 25 Top Posters ·
Curiosidade: o inimigo do Homem de Ferro Iron Monger (que até estava no filme, interpretado pelo Jeff Bridges) foi traduzido no Brasil como Monge de Ferro :lol: :lol: :lol:
Avatar do usuário
  • Adriano Japan
  • Localização: Tokyo
  • Membro desde: 27 Fev 2010, 20:08
  • Perfil · 1.1k Pontos · 2k Mensagens
Adriano Japan 1 2 22 Expert Member ·
Dourado escreveu:Curiosidade: o inimigo do Homem de Ferro Iron Monger (que até estava no filme, interpretado pelo Jeff Bridges) foi traduzido no Brasil como Monge de Ferro :lol: :lol: :lol:
omg! :oops:
estávamos falando justamente sobre isso neste tópico.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Responder