Far x Away: Como e quando utilizá-los?

Far x Away: Como e quando utilizá-los?
A questão é quando e como devo utilizar "Far" e/ou "Away"?

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
3 respostas
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Dicas:

Acredito que os exemplos de uso, juntamente com o convívio, são boas maneiras de se aprender como utilizar um ou o outro.

1. Far: refere-se mais diretamente à distância existente ou percorrida. [= longe, distante]

The river isn't far from here.
O rio não é longe daqui.

How far is it to the hospital?
Qual é a distância daqui até o hospital?

That boy will go far.
Aquele menino vai longe. [sucesso]

Nos exemplos acima, não use "away".

2. Away: refere-se frequentemente à ausência, não estar presente, não estar perto de, afastamento, distanciamento.

I walked away.
Eu fui embora caminhando.

Go away!
Vá embora!

The school is only two kilometers away.
A escola fica a apenas dois quilômetros de distância.

He was away from work for two days.
Ele esteve ausente do trabalho por dois dias.

I'm going to be away for a few days.
Eu vou me ausentar por alguns dias.

Nos casos acima, não use "far".

Bons estudos!
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 19 Nov 2018, 12:43.
Razão: adicionar informação
Outstanding explanation!

Thank you very much. :D
E nesse contexto

Where are you??
I'm 5 minutes away.

O que significa?