Flirt x hit on: diferença e quando utilizar

Avatar do usuário juevelin 25
Hi Guys,
Qual é a diferença entre Flirting e Hit on? Quando devo usar um em vez do outro?

Thanks in advance.

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário PPAULO 39735 6 32 695
Well... in Portuguese:

Hit on - dar em cima de alguém.


Flirt - pelo Aulete...
Dar a alguém sinais de que quer namorar, fazer a corte de, namorar superficialmente; NAMORICAR; PAQUERAR

3. Fig. Estabelecer contatos mais íntimos ou mais envolventes com

Read more: http://www.aulete.com.br/flertar#ixzz3kREjzjX0
Read more: http://www.aulete.com.br/flertar#ixzz3kREfZ8zT


http://www.aulete.com.br/paquerar


To my thinking, sometimes "flertar" can be synonym with "dar em cima", but not always. There are times in wich "flertar" is used in a pejorative/negative ring to it "deu em cima de alguém compromissado" etc.
Other than that the meanings intersect more often than not.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!