Chat up x hit on: Qual a diferença

Avatar do usuário
  • San2610
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 14 Abr 2010, 17:12
  • Perfil · 15 Pontos · 7 Mensagens
1
Estou estudando uma unidade do meu curso em inglês sobre phrasal verbs, e estou com dúvida sobre a diferença entre o uso de dois phrasal verbs:
1. Chat somebody up
Exemplo: He was chatting her up
2. Hit on Somebody
Exemplo: He hit on my best friend

Ambos possuem o mesmo significado ? Paquerar ou assediar ?

Muito obrigada.
Sandra.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
5 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
25 137 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • San2610
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 14 Abr 2010, 17:12
  • Perfil · 15 Pontos · 7 Mensagens
1
Avatar do usuário
  • CptGuapo
  • Localização: Off to Never Never Land
  • Membro desde: 04 Jun 2011, 18:52
  • Perfil · 60 Pontos · 26 Mensagens
1
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
25 137 1.7k Expert Member ·
Avatar do usuário
  • CptGuapo
  • Localização: Off to Never Never Land
  • Membro desde: 04 Jun 2011, 18:52
  • Perfil · 60 Pontos · 26 Mensagens
1
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Responder