Frases que estão na letra da música do Leonardo

Olá pessoal, gostaria de saber se essas duas frases que eu escrevi estão corretas?
São duas frases que estão na letra da música do Leonardo - cristal quebrado. Pensei como seriam a melhor tradução para o inglês...

Love when broke this way´s like a broken crystal. (O amor quando se parte assim é um cristal quebrado.)
Steps from a love not back to past! (Os passos de uma paixão não voltam "pro" passado.)

Não sei se as frases estão certas! Mas as minhas dúvidas na 1ª é se está correto o like ao invés de "as", e na 2ª é o not ao invés de don´t ou doesn´t, isso me confunde sempre...

Obrigado pelas respostas!!!
Igor