Good day: Como utilizar?

Prezados,

eu me comunico, por questões comerciais, via email com
pessoas da China e Coréia principalmente. Um de meus
fornecedores na China, que parece ter um bom nível de
inglês, sempre inicia seus emails com "Good Day!" e eu
sempre ouvi que isso não existe em inglês, e sim o "morning",
etc. É correto o "good day" neste caso? Por quê?
Obrigado.

ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Márcio,

"Good day" é usado em inglês australiano para se cumprimentar alguém pela manhã ou pela tarde. Possívelmente, esta pessoa passou um bom tempo na Austrália.


Boa sorte!
Olá Donay,
obrigado pelo esclarecimento.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA