Good night x Good evening: Quando utilizar?

When should I say "good night" and "good evening"?

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Aline 60 1
Quando você chega a algum lugar(mais precisamente, a noite), diga: Good Evening.

Quando está saindo: Good night. E como já citaram acima, quando você está se retirando, para ir dormir, diga Good night também.

Caso você acaba de chegar em tal lugar, e dizer: "Good night", soará rude, como se chegasse e estivesse dizendo tchau para as pessoas. Imagine num diálogo:

Você chega em um jantar, e as pessoas dizem:
- Good evening!
Você:
- Good night.

Nada educado, não é mesmo. Hehehe

Ok, that's all. I hope I've helped.

HUG
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
You should say "good night" when you dismiss someone during the night or when you are going to bed.
Evening é somente para à TARDE.
Já night é só para a NOITE.
Evening quando você está chegando ao ambiente! E good night quando você está saindo caminhando já para sua casa, cama!

Exemplo:

Antes de ir dormir...
- Good night! Mom!!
Good evening é quando você está chegando, good night quando está saindo, indo dormir mesmo se dar good night! É mais para questão de despedida à noite!

à tarde good afternoon!
Oi pessoal, gostaria de saber qual é a diferença entre Evening e Night
Li algumas coisas em fóruns americanos, mas não ficou claro pra mim.
Muito obrigada desde já! :)
Avatar do usuário Donay Mendonça 53920 21 88 1263
Olá Mandyferro,

Uma diferença básica: "Evening" é o período que vai do por do sol até a hora de dormir. "Night" seria a noite inteira.

One definition of evening is “the period from sunset to bedtime."

"Good evening" é dito ao encontrarmos alguém, ao chegarmos. "Good night" é dito ao sairmos, para despedir.

Bons Estudos!
Ah, ok, entendi perfeitamente, obrigada mais uma vez, Donay! :)
MENSAGEM PATROCINADA Leia o e-book Aprendendo Idiomas por Conta Própria e conheça as técnicas utilizadas pelos Experts para aprender idiomas. Com ele você vai aprender a aprender inglês!

Baixar uma Amostra Grátis!
Avatar do usuário Tiago Tafari Catelam 100 1
I was watching the Hillary Clinton's interview (http://g1.globo.com/Noticias/Mundo/0,,M ... 02,00.html) and I noticed something interesting. There are 2 times where people from the audience say "Good night" (instead of "Good evening") to Mrs. Clinton (at 7:38 and at 51:51). I'd like to know if that's correct. If it was me, I wouldn't say "Good night", I would say just "Good evening", because I wound be starting a conversation (not ending it).

Thanks in advance ;)