Good night x Good evening: Quando utilizar?

When should I say "good night" and "good evening"?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
14 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
60 1
Quando você chega a algum lugar(mais precisamente, a noite), diga: Good Evening.

Quando está saindo: Good night. E como já citaram acima, quando você está se retirando, para ir dormir, diga Good night também.

Caso você acaba de chegar em tal lugar, e dizer: "Good night", soará rude, como se chegasse e estivesse dizendo tchau para as pessoas. Imagine num diálogo:

Você chega em um jantar, e as pessoas dizem:
- Good evening!
Você:
- Good night.

Nada educado, não é mesmo. Hehehe

Ok, that's all. I hope I've helped.

HUG

50 1
You should say "good night" when you dismiss someone during the night or when you are going to bed.

5
Evening é somente para à TARDE.
Já night é só para a NOITE.

15
Evening quando você está chegando ao ambiente! E good night quando você está saindo caminhando já para sua casa, cama!

Exemplo:

Antes de ir dormir...
- Good night! Mom!!

15
Good evening é quando você está chegando, good night quando está saindo, indo dormir mesmo se dar good night! É mais para questão de despedida à noite!

à tarde good afternoon!
MENSAGEM PATROCINADA Quer treinar o seu inglês com professores nativos por 7 DIAS GRÁTIS? Na English Live isso é possível! Com um método que funciona e ótimos professores, seu aprendizado de inglês ficará completo.

Quero começar agora!

15
Oi pessoal, gostaria de saber qual é a diferença entre Evening e Night
Li algumas coisas em fóruns americanos, mas não ficou claro pra mim.
Muito obrigada desde já! :)

58310 21 98 1395
Olá Mandyferro,

Uma diferença básica: "Evening" é o período que vai do por do sol até a hora de dormir. "Night" seria a noite inteira.

One definition of evening is “the period from sunset to bedtime."

"Good evening" é dito ao encontrarmos alguém, ao chegarmos. "Good night" é dito ao sairmos, para despedir.

Bons Estudos!

15
Ah, ok, entendi perfeitamente, obrigada mais uma vez, Donay! :)

125 2
I was watching the Hillary Clinton's interview (http://g1.globo.com/Noticias/Mundo/0,,M ... 02,00.html) and I noticed something interesting. There are 2 times where people from the audience say "Good night" (instead of "Good evening") to Mrs. Clinton (at 7:38 and at 51:51). I'd like to know if that's correct. If it was me, I wouldn't say "Good night", I would say just "Good evening", because I wound be starting a conversation (not ending it).

Thanks in advance ;)

58310 21 98 1395
Tiago,

Pelo que vi, a entrevista foi em São Paulo:

"Leia a íntegra, em inglês, da entrevista de Hillary Clinton em São Paulo."
Foi erro de algum brasileiro que não sabia desta diferença entre "Good evening" e Good night". Englishexperts neles!

Bons estudos!

20
Hello, everybody!

Um colega meu me disse que se diz good evening até aproximadamente 22h, quando se passa dessa hora se diz good night. Eu nunca ouvi falar disso, eu aprendi que se diz good evening quando se chega em algum lugar ou encontra alguém, já na despedida se usa night. Vocês sanbem se existe isso de hora para usar good evening e good night?

85 3
Esta coisa de horário eu só sei que evening pode ser usado entre o final da tarde e o começo da noite, e também quando chega em algum local. Já o night é usado quando sai do local, até aonde eu sei só isto.

58310 21 98 1395
Um colega meu me disse que se diz good evening até aproximadamente 22h, quando se passa dessa hora se diz good night
Informação incorreta.

"Good evening" ao cumprimentar(encontrar alguém).
"Good night" ao se despedir.

20
Thanks!

MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste seu inglês GRÁTIS em apenas alguns minutos. Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!