I am x I ain't: Qual é a pronúncia correta?

Olá gente, essa dúvida tem me incomodado faz muito tempo e não consigo encontrar resposta em lugar nenhum. Será possível perceber alguma diferença entre "I am" e "I ain't", porque pelo contexto fica muito difícil.

Por exemplo, como saber que é "I ain't working" e não "I am working" ou "I ain't good" e não "I am good"?

Eu acredito que não dá para diferenciar pela pronúncia/entonação/contexto, como é o caso de can't, então como saber a diferença entre essas duas expressões?