I were to...": está correto?

Avatar do usuário
  • Tsuitchi
  • Membro desde: 21 Out 2019, 04:16
  • Perfil · 4 Mensagens
Tsuitchi
Eu tava assistindo um anime com legenda e me deparei com a seguinte frase:

"I were to return to my wild side"

Logo eu tentei traduzir como "Eu estava pra retornar para o meu lado selvagem" mas quando me dei conta o "I were" só é usado de forma correta com o "If", sera que a legenda esta errada ou existe alguma regra sobre essa estrutura?
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Swarmfire
  • Membro desde: 23 Abr 2019, 15:31
  • Perfil · 1k Pontos · 281 Mensagens
Swarmfire 2 19 Top Posters ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Responder