Identificar verbo frasal e expressão idiomática em inglês

Avatar do usuário
  • Maria Alice
  • Membro desde: 10 Mar 2010, 09:50
  • Perfil · 40 Pontos · 54 Mensagens
Maria Alice 2
Ola,

Ainda tenho dúvidas sobre "Phrasal verbs e idioms". Eu não sei quando é phrasal verbs e idioms em uma frase.
Vocês podem dar uma explicação melhor sobre esse assunto.

Muito obrigada
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Maria Alice,

O tempo de convívio com o idioma é o grande mestre na maioria dos casos; porém, há uma dica básica: os verbos frasais costumam ser 'verbos acompanhados de preposição', e as expressões idiomáticas (idioms), normalmente são maiores e não são feitas, necessariamente, apenas de preposições. Veja a seguir:

1. Verbos frasais (phrasal verbs):

a. Get over: superar.
b. Come out: sair, ser lançado.
c. Do away: acabar com
d. Turn out: sair, acontecer


2. Expressões idiomáticas (idioms):

a. Make up for lost time: recuperar o tempo perdido
b. Make up your mind: decidir-se
c. Go easy on somebody: pegar leve com alguém
d. Feel under the weather: sentir-se mal, passar mal

Bons estudos!
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
Responder