"In the couch" ou "On the couch"?

Sempre entendi o "in" como dentro de um lugar e o "on" como na superfície de algum lugar (topo, parede, etc).

Contudo, quando me deparo com a palavra "couch" é muito comum encontrar a preposição "in" como em:

- They don't want to sleep in the couch. - Ref. news.com
- There is a pillow in my couch. (Exemplo do material feito pela minha escola)

Porém, também é muito mais frequente encontrar a palavra "on":

• Sitting on my couch, he could barely look me in the eyes.
• George H.W. Bush sits on couch with his wife Barbara and their children in 1964.
• I stayed over three nights on the couch in case she needed help.

Os casos em que o "in" é usado estão errados?